Обладатель боцманской внешности и львиного рыка Джереми Кларксон не только ведет «Top Gear», телепередачу, которая популярна в мире не менее трансляций «Формулы-1», но и сочиняет еженедельные двухстраничные колонки в газете Sunday Times. Он и его статьи настолько популярны в обществе, что его критического высказывания достаточно для банкротства целых предприятий, как это случилось, например, с английским автозаводом Vauxhall Vectra. Воскресная колонка Кларксона в Sunday Times — первое, что открывают утром большинство читателей газеты, желая узнать, кто в этот раз подаст на Кларксона в суд.

Главная идея Кларксона состоит в том, что за пределами скучной Англии нет совершенства. Мир за пределами Британских островов состоит из ужасных международных перелетов, несуразных музеев Испании, продажных пограничников Италии, драчливых рыбаков Греции, нестандартных розеток в странах Евросоюза и др. Этот внешний мир населяют негостеприимные австрийцы, наглые германцы, скучные бельгийцы, хамоватые испанцы, алчные французы и мрачные звероватые русские.

В послесловии переводчик между делом сообщает, что мистер Кларксон — здоровяк под два метра ростом. То есть в одиночку его не одолеть. Но если герои его колонок когда-нибудь соберутся вместе...

Оригинальное название книги: The World According to Clarkson